Transportation consultant tells BOE now-dropped plan to end bus system would cause congestion to and from school