Chamber recognizes student, educator excellence